franska-spanska översättning av à contre-courant

a contracorrienteIncluso sobre la cuestión limitada del transporte combinado, la práctica real va contracorriente de los discursos oficiales. Même sur la question limitée du ferroutage, la pratique réelle va à contre-courant des discours officiels. Este informe va a contracorriente del pensamiento dominante y de la ceguera que agrava día a día una situación ya, de por sí, sumamente preocupante. Ce rapport va à contre-courant de la pensée dominante et de l'aveuglement qui aggravent tous les jours une situation déjà, en soi, extrêmement préoccupante.
aguas arriba

contramano
en contra deEste tipo de acciones van en contra de los objetivos declarados de la Estrategia de Lisboa. De telles initiatives vont à contre-courant des objectifs déclarés de la stratégie de Lisbonne. No podemos actuar así en contra del flujo de información y de la cultura. Nous ne pouvons agir ainsi à contre-courant de la circulation de l'information et de la culture. Esto va en contra de todas las posiciones adoptadas recientemente y debe constituir la excepción. Ceci va à contre-courant de toutes les positions adoptées récemment et doit rester exceptionnel.

Ordbok